Welcome to my house!
translations Welcome to my house!
+ Add
¡Bienvenido a mi casa!
Welcome to my house.
Pasa, bienvenido a mi casa.
Similar phrases
“Quaestor Metellus, welcome to my house.”
—Cuestor Metelo, bienvenido a mi casa.
“Welcome to my house, Lord John.”
Bienvenido a mi casa, lord John.
Welcome to my house, Chino.
Bienvenido a mi casa, chino.
“Welcome to my house, Dr Alfred,” he said, extending a hand.
—Bienvenido a mi casa, doctor Alfred —dijo, tendiéndome una mano.
I bid you welcome to my house.
Les doy la bienvenida a mi casa.
Welcome to my house.
Pasa, bienvenido a mi casa.
Hi, welcome to my house.
Hola, bienvenidos a mi casa.
‘Welcome to my house, gentlemen.
—Bienvenidos a mi casa, caballeros.
"""If thee be a friend of John's, welcome to my house."
—Si eres una amiga de John, bien venida a mi casa.
"""Welcome to my house,"" Amira said, hardly believing that he was actually standing there."
—Bienvenido a mi casa —dijo Amira sin apenas poder creer que él estuviera efectivamente allí.
Welcome to my house.
Querido conde, bienvenido a mi casa.
Welcome to my house, Mr Bush.
Bienvenido a mi casa, Sr. Bush.
Except, Helena Justin - welcome to my house!'
Ah, Helena Justina..., ¡bienvenida a mi casa!
Welcome to my house, Montrose.
Bienvenido a mi casa, Montrose.
‘Welcome to my house,’ he said slowly.
—Bienvenidos a mi hogar —dijo despacio—.
Welcome to my house, my dear Baron
Bienvenido a mi casa, querido Barón
Welcome to my house
Pasa, bienvenido a mi casa
“Come in, come in; welcome to my house!”
Pasa, pasa; ¡bienvenido a mi casa!
Welcome to my house, girls.
Bienvenidas a mi casa, chicas.
“Welcome to my house, Zoticus of Zeugma!”
¡Bienvenido a mi casa, Zótico de Zeugma!
We can all do something to transmit to future generations a world that is a [...] little more beautiful, if we [...] choose well what wewelcomeintoour houseand into our heart, [...] through the windows of our eyes. fms.it fms.it | Todos podemos hacer algo para transmitir a las generaciones siguientes un mundo m�s [...] hermoso y limpio, escogiendo bien lo [...] que dejamos entrar en nuestra casa y nuestro coraz�n a trav�s [...] de las ventanas de los ojos. fms.it fms.it |
Welcometoour House! sjweb.info sjweb.info | Bienvenido/a a nuestra Casa! sjweb.info sjweb.info |
CONGRATULATIONS! ANDWELCOMETOOUR HOUSE. namartina.eu namartina.eu | Gracias por visitar nuestra web Y BIENVENIDOS A NUESTRA CASA. namartina.eu namartina.eu |
(FR)Iwelcomethe firm stanceour Housetook today in relation to a situation that has existed [...] in Tibet for decades but [...] deteriorated significantly a month ago. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (FR) Acojo con satisfacci�n la posici�n firme que ha adoptado hoy la C�mara respecto a la situaci�n [...] que ha existido desde [...] hace d�cadas en el T�bet y que ha empeorado desde hace un mes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I should like towelcomeyou, Mr Lipponen, toour House. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Se�or Lipponen, le doy la bienvenida a nuestra Asamblea. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Life in common each day with my companions and with the brothers, prayer, work and contact with the social realities (such as the children having [...] difficulties to whom we taught [...] catechism inahouseofwelcome close toour house)helped me to [...] reveal all the capacities that I had and to be myself. fms.it fms.it | La convivencia diaria con mis compa�eros y con los hermanos, la oraci�n, el trabajo y el contacto con realidades sociales (como las de los ni�os con dificultades a [...] los que d�bamos catequesis en una [...] residencia de acogida cercana a nuestra casa) me iban ayudando [...] a desplegar todas las capacidades que tengo y a ser quien soy. fms.it fms.it |
On behalf of myself and the Members of the European Parliament, it is a [...] great pleasure towelcomeyou, Mr President, toour Housetoday. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En mi nombre y en el de los diputados del Parlamento Europeo, se�or Presidente, me [...] complace enormemente darle la bienvenida hoy en esta C�mara. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
towelcomeyou inour house. hotelblume.de hotelblume.de | Esperamos [...] darles pronto la bienvenida a nuestra casa. hotelblume.de hotelblume.de |
Today, once more, wewelcomeher intoour house,surprised and grateful [...] for her openness, faith, and creativity, which invite [...] us to open ourselves, with her, to the Spirit who is your gift to us, Lord. champagnat.org champagnat.org | Hoy, de nuevo, la acogemos en nuestra casa, sorprendidos y agradecidos [...] por su apertura, fe y creatividad que nos invitan [...] a abrirnos, con ella, al Esp�ritu que t� nos regalas, Se�or. champagnat.org champagnat.org |
Welcometo your andour house,to the house blessed by the presence [...] of the Mother, St. Mary of the Angels. ofm.org ofm.org | Bienvenidos a esta vuestra y nuestra casa, la casa bendecida [...] por �la presencia de la madre, Santa Mar�a de los �ngeles. ofm.org ofm.org |
We are looking forward towelcomeyou inour housewhich offers [...] bed and breakfast. gaestehaus-depenau.de gaestehaus-depenau.de | Nos alegra recibirles en nuestra granja con servicio de [...] pensi�n para personas y caballos. gaestehaus-depenau.de gaestehaus-depenau.de |
My name is [...] Edith, and I willwelcomeyou toour house,along with Georges, [...] who is at home in the evening, and Gilbert, the [...] grandfather who lives with us, who loves petanque and belote. chambres-hotes-gers.com chambres-hotes-gers.com | Yo, Edith, le acoger� en nuestro hogar con Georges que [...] estar� en casa por la tarde y Gilbert, el abuelito que vive con nosotros, [...] fan�tico de la petanca y del belote. chambres-hotes-gers.com chambres-hotes-gers.com |
President Yushchenko, ladies and gentlemen, it is my [...] great pleasure, on [...] behalf of theHouse,to give a warmwelcometo Mr�Yushchenko and to offer himourmost sincere [...] congratulations on his election to this high office. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Se�or Presidente Yushchenko, se�oras [...] y se�ores diputados, [...] en nombre de todo el Parlamento Europeo le doy mi m�s calurosa bienvenida y le felicito sinceramente [...] por su elecci�n como Presidente de Ucrania. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Chile is, as you know, a country with which we have one of the most [...] far-reaching association agreements for [...] trade and we in theHouseshould extendournormalwelcometo Senator Zald�var. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Como sus Se�or�as saben, Chile es un pa�s con el que hemos firmado los [...] acuerdos de m�s largo alcance en materia [...] comercial, y en esta C�mara deber�amos dar la bienvenida de rigor al Senador [...] Zald�var. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Mr President, it may be true that [...] the Council is not [...] here, but I would like to ask theHousetowelcome ournew Commissioner who, immediately [...] after her endorsement, [...] has taken the trouble to be present for the vote. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (EN) Se�or Presidente, quiz� sea verdad que el Consejo no [...] est� presente, pero me [...] gustar�a pedir a la C�mara que demos la bienvenida a nuestra nueva Comisaria que, [...] inmediatamente tras su [...] aprobaci�n, se ha tomado la molestia de estar presente para la votaci�n. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
And may St. Eugene, whose feast coincided with [...] Father's funeral,welcomehim into thehouseofourcommon Father. voluntasdei.org voluntasdei.org | Que san Eugenio, cuya fiesta coincide casi [...] con sus funerales, lo acoja en la casa de nuestro Padre com�n. voluntasdei.org voluntasdei.org |
(FR) Mr President, Commissioner, it is always [...] a pleasure towelcomeyou to theHouse,but I too regret [...] that Mr Monti is not present [...] to give further explanations regarding the issues that have been raised. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (FR) Se�or Presidente, se�ora Comisaria, siempre la [...] acogemos con placer en este hemiciclo, pero yo tambi�n lamento [...] que el Sr. Monti no est� [...] presente para dar m�s explicaciones a las preguntas que se han planteado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
(ES) Prime Minister,welcometo thisHouse. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (ES) Se�or [...] Presidente del Gobierno, bienvenido a esta casa. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
If it is a great privilege to welcome [...] the president of a nation, towelcomein yourhouse,much greater is the privilege of receiving Christ, the King of Heaven and Earth here inourhearts. carpa.com carpa.com | Si es un privilegio grande recibir [...] al presidente de la [...] naci�n de uno, recibirlo en su casa, mucho m�s grande es el privilegio de recibir a Cristo, el Rey de los Cielos y de la Tierra ac� en nuestro coraz�n. carpa.com carpa.com |
It is my [...] great pleasure, on behalf ofourPresident and the entireHouse,towelcomemembers of a delegation from [...] the Uzbek Parliament, [...] who are seated in the official gallery, to the third meeting of the EU-Republic of Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee, which has just been held in Strasbourg. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En nombre de nuestro Presidente y en el de todos ustedes, me gustar�a darle la bienvenida oficial a los miembros [...] de la Delegaci�n [...] del Parlamento de Uzbekist�n que participan en los trabajos de la tercera reuni�n de la Comisi�n Parlamentaria de Cooperaci�n entre la UE y la Rep�blica de Uzbekist�n, que acaba de celebrarse en Estrasburgo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I am glad to be able towelcometo theHouseadelegation from the [...] Indian Parliament, who are sitting in the Official Gallery. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Me complace poder dar la bienvenida a la C�mara a una delegaci�n del [...] Parlamento indio, que se encuentra en la tribuna oficial. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
As they will have heard, theHouseextends a very warmwelcometo them and hopes [...] their meetings in the context of EU/Latin [...] American relations are fruitful. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Como han [...] podido o�r, la Asamblea les da una cordial bienvenida y espera que sus reuniones [...] en el marco de las relaciones [...] UE/Am�rica Latina sean fruct�feras. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Welcometo the Salvador Dal� Museum-Housein Portlligat. ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org | Bienvenidos a la casa-museo Salvador Dal' de Portlligat. ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org |
The Buddhahousenestled in the snow isawelcomesight at any time. sravastiabbey.org sravastiabbey.org | a casa del Buda acurrucada en la nieve es una imagen acogedora [...] e n cualquier momento.sravastiabbey.org sravastiabbey.org |
We had hoped towelcomeMr�Yushchenko to theHouseon 27�January. As you will recall, however, it snowed heavily on that day, disrupting transport across much of Europe.
europarl.europa.eu
Nos hubiera gustado recibirle aqu� el d�a 27 de enero, pero todos recordar�n que ese d�a la nieve impidi� el transporte en gran parte de Europa y a usted llegar hasta Estrasburgo.
europarl.europa.eu
The day started withawelcometoourdistinguished guests [...]
and worship led by the musical group "Unci�n y Poder."� The master
[...]
and mistress of ceremony were Albino Rodr�guez and Luisa Cahuana.
atekperu.org
El d�a comenz� con la participaci�n
[...]
del grupo musical "Unci�n y
[...] Poder"� y dando la bienvenida a nuestros distinguidos invitados [...]
se encontraban los maestros
[...]
de ceremonia, Albino Rodr�guez y Luisa Cahuana.
atekperu.org